外国につながる児童のためのオンライン日本語学習教材動画を作成しました （Gunma University Community Contribution Project 2020 Creating Online Learning Materials: Storytelling for Pupils with Japanese as an Additional Language）
【 投稿日：2021.09.07 】
令和２年度地域貢献事業「外国につながる児童のためのオンライン日本語学習教材の開発」において
共同教育学部英語教育講座・渡部孝子教授及び美術教育講座・齋江貴志教授を中心に
伊勢崎市教員や群馬大学学生が共に作成した日本語学習教材です。日本語を母語としない外国につながる
子どもたちに家庭においても日本語を学ぶ機会を提供すること、そして日本語を学びながら日本の学校に
適応する支援となる教材として、オンライン日本語学習にも対応した紙芝居型読み聞かせ教材を作成しました。
以下４作品の動画を群馬大学公式YouTubeチャンネルにて掲載しております。ぜひご視聴ください！
【読み聞かせ教材】
(英語訳）
This project aims to provide opportunities to study Japanese at home for children who are learning Japanese as an additional language. Stories were produced together with school teachers in Isesaki City.
In these stories, viewers can see how language learning and story content are integrated. The stories are listed below.
１．An Mysterious Stick Futa Found. (Futa ga mitsuketa fusigina tsue)
２．Ponri Loves Her Mother. （Ponri wa okaasan ga daisuki）（Slow speed /Normal speed）
３．How Many Colors in a Rainbow?（Niji no iro wa ikutsu aru）（Slow speed /Normal speed）
４．My Brother’s Amazing Treasure Box. (Onichan no Fushigina takarabako)
These videos are uploaded to the official YouTube Channel of Gunma University. We hope you enjoy them.
Project coordinators:
Watanabe Takako
Professor of English Education Department, Cooperative Faculty of Education, Gunma University
Saie Takashi
Professor of Art Education Department, Cooperative Faculty of Education,Gunma University
【 投稿日：2021.09.07 】
令和２年度地域貢献事業「外国につながる児童のためのオンライン日本語学習教材の開発」において
共同教育学部英語教育講座・渡部孝子教授及び美術教育講座・齋江貴志教授を中心に
伊勢崎市教員や群馬大学学生が共に作成した日本語学習教材です。日本語を母語としない外国につながる
子どもたちに家庭においても日本語を学ぶ機会を提供すること、そして日本語を学びながら日本の学校に
適応する支援となる教材として、オンライン日本語学習にも対応した紙芝居型読み聞かせ教材を作成しました。
以下４作品の動画を群馬大学公式YouTubeチャンネルにて掲載しております。ぜひご視聴ください！
【読み聞かせ教材】
(英語訳）
This project aims to provide opportunities to study Japanese at home for children who are learning Japanese as an additional language. Stories were produced together with school teachers in Isesaki City.
In these stories, viewers can see how language learning and story content are integrated. The stories are listed below.
１．An Mysterious Stick Futa Found. (Futa ga mitsuketa fusigina tsue)
２．Ponri Loves Her Mother. （Ponri wa okaasan ga daisuki）（Slow speed /Normal speed）
３．How Many Colors in a Rainbow?（Niji no iro wa ikutsu aru）（Slow speed /Normal speed）
４．My Brother’s Amazing Treasure Box. (Onichan no Fushigina takarabako)
These videos are uploaded to the official YouTube Channel of Gunma University. We hope you enjoy them.
Project coordinators:
Watanabe Takako
Professor of English Education Department, Cooperative Faculty of Education, Gunma University
Saie Takashi
Professor of Art Education Department, Cooperative Faculty of Education,Gunma University