このページは全史料協関東部会のホームページの一部です。

アーキビストのための「符丁」コレクション
               作成者:小川千代子

1999年3月1日掲示開始、2000年10月30日登載(Ver 2)
−−−−−−−−−−

CARAN キャランと読む。
フランス国立文書館閲覧センターのこと。
1988年に完成した閲覧センターは、それまでのスービーズ宮にあった「古文書閲覧所」のイメージを一新する、新しい時代の文書館閲覧施設となった。


CITRA シトラと読む。
 International Round Table Conference on Archives。国際文書館円卓会議またはICA円卓会議と訳される。
ICA大会が開かれない年に、各国持ち回りで開催される。
全史料協は1993年以来,代表を派遣している。


EASTICA エスティカと読む。
 East Asia Regional Branch of ICA。 ICA東アジア地域支部。
1993年に設立されたICAの地域支部。2年に1度の総会,及び総会が開催されない年には中国各地でセミナーの開催があり,事実上毎年会合が開かれている。
1997年10月には,国立公文書館の主催により、東京で第3回総会が開かれた。
2001年の第5回総会は、韓国で開催の予定。全史料協は1993年のESTICA設立以来のメンバーで、ほとんどすべての会合に参加してきている。


ICA アイシーエーと読む。
 International Coouncil on Archives。日本語では国際文書館評議会,又は国際公文書館会議,と訳される。
1948年,ユネスコ総会でその設立が決まり,1950年に第1回の大会を開催した世界の文書館や文書管理局及びそこに働く専門家=アーキビストたちのためのNGO。4年に1度オリンピックの年に大会を開催し、専門的観点での意見交換を行う。
全史料協は1986年、このICAに,日本を代表する全国規模専門家団体として加盟した。1988年の第11回大会以来,毎回全史料協は代表を派遣してきている。


LC エルシーと読む。
Library of Congress, 米国議会図書館。


NARA ナラと読む。
National Archives and Records Administration, アメリカ国立公文書記録管理庁。
ワシントンDCの本館、とメリーランド州カレジパーク市の新館の二ヵ所のほか、全米各地にフィールドオフィスと呼ばれる支所が置かれている。


NAS ナスと読む。
National Archives of Singapore,シンガポール国立公文書館。


PRO ピーアールオーと読む。
Public Record Office,イギリスの国立公文書館。
このPROにはさまざまな日本語訳が当てられている。公共記録保存所とか、公記録保管所などは、逐語訳であろう。国立古文書博物館という思い切った意訳も見たことがある。但しこれは今はもうなくなってしまったロンドン・チャンスリーレインのPRO旧館を紹介したガイドブックの解説。
エジンバラにはスコットランド地域の国立公文書館であるScottish Record Officeがおかれている。こちらは別名National Archives of Scotland。